About the Exhibition

This exhibition was organized by NIAD virtual studio artists Luis Estrada, Esmeralda Silva, Sylvia Fragoso, and Vanessa Paniagua in collaboration with Spanish Hang and Artists Advisory Committee facilitators, Joshua Solis and Kim Huhta. 

Let’s introduce ‘Los Colores y la Música del Amor’ with words from the NIAD artists who curated this show.  

Esmeralda Silva  

“Cuando pienso en México pienso en fiesta, piñata, música, comida, escenario, Día de los  muertos y la familia. Me gusta hacer Arte, cantar, tocar el piano, escuchar la música de  Selena, y mi color favorito es el morado. Mi trabajo trata sobre el hogar, la familia y todas las  cosas que me gustan.”  

Spanish translation  

“When I think of Mexico I think of festivities, piñata, music, food, stage, Day of the Dead and family. I like to make art, sing, play the piano, listen to Selena's music, and my favorite color is purple. My work is about home, family, and all the things that I like.” 

Luis Estrada  

For this online show inspired by Hispanic/Latinx Heritage Month, Luis Estrada suggests we should highlight Spanish Love Songs. "Música de amor de Enrique Iglesias. Ha ha ha, Enrique,  just like my name, Luis Enrique Estrada”. But first, highlight pictures "my art pictures. Artists' pictures. Work pictures," says Luis.

"I think of my Grandma! I like to see her picture; she’s smiling. She’s 92 years old in the picture. During summer vacation, at my uncle’s house in Mexico, was very hot. A very hot vacation! Lots of ‘alacranes y arañas’ (spiders and scorpions). Mexico is inside my head. And Mexican ladies. After playing the drums at NIAD I hear in my head ‘da da dum, da da dum’. The sounds in my head are playing fast ‘da da dum, da da dum."  

Spanish translation  

Para esta exposición en línea inspirada en el Mes de la Herencia Hispana/Latina, Luis Estrada  sugiere que debemos destacar canciones de amor en español "Música de amor de Enrique  Iglesias. Ja, ja, ja, Enrique, como mi nombre; Luis Enrique Estrada". Pero que primero  debemos resaltar imágenes "mis imágenes artísticas. Cuadros de artistas. Fotos de trabajos",  dice Luis. "¡Pienso en mi abuela! Me gusta ver su foto; está sonriendo. En la foto tiene 92 años.  Durante las vacaciones de verano, en casa de mi tío en México, hacía mucho calor. Unas  vacaciones muy calurosas! Hay muchos alacranes y arañas. México está dentro de mi cabeza.  Y damas mexicanas. Después de tocar la batería en NIAD, escucho en mi cabeza 'da da dum,  da da dum'. Los sonidos en mi cabeza son un ritmo rápido 'da da dum, da da dum'. 

Sylvia Fragoso  

"I am from Mexico. I speak Spanish too. My Grandmother would sing to me in her house in Mexico when I was a little girl. I sing good like my grandmother. She died! I remember my Tia Cecilia. When I make art, I think of Mexico, it’s for my grandma. I make rugs, I make my grandma’s house out of clay, I make drawings about papa, mama, and my grandma. I love Mexican songs, like Cielito Lindo.” 

Spanish translation  

"Soy de México. Hablo español también. Mi abuela me cantaba en su casa en México cuando  yo era pequeña. Canto bien como mi abuela; ¡ella murió! Recuerdo a mi tía Cecilia. Cuando  hago arte, "Pienso en México, es para mi abuela. Hago alfombras, hago la casa de mi abuela con barro, hago dibujos sobre papá, mamá y mi abuela. Me encantan las canciones  mexicanas, como Cielito Lindo”. 

Vanessa Paniagua  

"Hay muchas canciones muy bonitas en español. A mi me gusta escuchar la música de Prima  J y de la Banda El Recodo".  

English translation  

"There are many very beautiful songs in Spanish. I like to listen to the music of Prima J and Banda El Recodo." 

MÚSIC PLAYLIST

(list of favorite songs from NIAD Virtual Studio artists to share with the world)  

Cielito Lindo - Angela Aguilar 

Bailando - Enrique Iglesias 

Corazón - Prima J  

Jugando a la baraja - Los Parras 

La Raza - Kid Frost 

My Girl - The Temptations 

La Bamba - Richie Valens

Baila Esta Cumbia - Selena w/ Kumbia Kings 

Love 4 fun - Enrique Iglesias 

De Colores - Joan Baez  

La Gran Señora - Jenny Rivera 

Bidi bidi bom bom - Selena 

Acábame De Matar - Banda El Recodo De Cruz Lizárraga 

Héroe - Enrique Iglesias